1 00:00:00,100 --> 00:00:03,410 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,410 --> 00:00:07,850 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,850 --> 00:00:14,970 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,970 --> 00:00:18,480 ♫ La mia tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,480 --> 00:00:21,910 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:21,910 --> 00:00:27,180 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 7 00:00:28,370 --> 00:00:31,610 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:31,610 --> 00:00:35,910 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 9 00:00:35,910 --> 00:00:42,910 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 10 00:00:42,910 --> 00:00:49,780 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 11 00:00:49,780 --> 00:00:54,490 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,490 --> 00:00:56,690 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,690 --> 00:01:03,460 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,460 --> 00:01:06,540 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 15 00:01:06,540 --> 00:01:10,430 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 16 00:01:10,430 --> 00:01:13,290 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 17 00:01:13,290 --> 00:01:18,040 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 18 00:01:18,040 --> 00:01:25,570 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 19 00:01:25,570 --> 00:01:30,040 L'evoluzione del nostro amore 20 00:01:30,040 --> 00:01:32,970 Episodio 27 21 00:01:34,010 --> 00:01:40,950 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 22 00:02:03,730 --> 00:02:06,510 Pensavo di essere cresciuto. 23 00:02:06,510 --> 00:02:11,850 Ma quando mi guardo indietro, all'improvviso mi rendo conto che stavo girando in tondo. 24 00:02:12,530 --> 00:02:19,540 Amo ancora la stessa persona e ottengo ancora lo stesso finale. 25 00:02:35,510 --> 00:02:38,890 Ciao. Mi dispiace interromperti. 26 00:02:40,680 --> 00:02:43,830 Sei tu. Cosa stai facendo qui? 27 00:02:43,830 --> 00:02:48,660 Sono andato in un ristorante e qualcuno mi ha dato questo indirizzo. 28 00:02:48,660 --> 00:02:51,100 Grazie per ieri. 29 00:02:52,730 --> 00:02:54,170 GRAZIE. 30 00:02:54,170 --> 00:02:57,980 Tutti si fermano un minuto. Fai una pausa e mangia un po' di frutta. 31 00:02:57,980 --> 00:03:00,290 Per favore, distribuiteli. 32 00:03:01,120 --> 00:03:05,030 Non avere fretta di andartene. Ho lavorato tutto il giorno. Mangiamo qualcosa insieme. 33 00:03:05,030 --> 00:03:07,140 Aspetta, vado a prendere la borsa. 34 00:03:16,560 --> 00:03:21,650 GRAZIE. Dopo aver bevuto alcolici ieri sera, oggi mangiare noodles caldi mi fa sentire bene. 35 00:03:21,650 --> 00:03:24,000 Perché bevevi così tanto? 36 00:03:24,770 --> 00:03:27,910 Mi dispiace. Ti ho causato un sacco di problemi. 37 00:03:27,910 --> 00:03:31,590 Spensierato. Dato che gestisco un ristorante, vedo tutti i tipi di persone. 38 00:03:31,590 --> 00:03:34,350 Chi non ha difficoltà nella vita? 39 00:03:37,610 --> 00:03:39,530 Sei sposato ? 40 00:03:41,060 --> 00:03:43,590 Co... cosa mi hai chiesto? 41 00:03:45,400 --> 00:03:47,530 Sei sposato ? 42 00:03:48,800 --> 00:03:50,510 Non ancora. 43 00:03:53,570 --> 00:03:55,400 Non mi assomiglia? 44 00:03:55,400 --> 00:03:59,410 Potresti dire di sì. Pensavo solo che non lo fossi. 45 00:03:59,410 --> 00:04:01,110 - Sorella Maggiore... - Ehi. 46 00:04:01,110 --> 00:04:03,300 Sai parlare? 47 00:04:03,300 --> 00:04:09,380 Mi dispiace. Non intendevo niente con questo. Ero solo rispettoso. 48 00:04:09,380 --> 00:04:12,070 Chi ti ha detto che chiamare qualcuno “Sorella Maggiore” fosse rispettoso? 49 00:04:12,070 --> 00:04:15,900 Ho un nome. E' He Xin. 50 00:04:15,900 --> 00:04:17,740 Come ti chiami? 51 00:04:19,440 --> 00:04:21,530 Sono Lu Fei. 52 00:04:22,340 --> 00:04:24,580 Hai 25 o 26 anni? 53 00:04:24,580 --> 00:04:26,120 Più di questo. 54 00:04:27,060 --> 00:04:29,910 Indovina quanti anni ho. 55 00:04:30,990 --> 00:04:34,270 Non è molto educato, vero? 56 00:04:34,270 --> 00:04:37,090 Mi hai appena chiamata "Sorella Maggiore" e ora hai paura di essere scortese? 57 00:04:37,090 --> 00:04:41,020 - Va bene. Sii audace e indovina. Puoi passarmi l'aceto? - Va bene. 58 00:04:43,340 --> 00:04:45,870 Dimmi quando è abbastanza. 59 00:04:46,610 --> 00:04:48,730 Guardando quanto successo hai avuto nella tua carriera... 60 00:04:48,730 --> 00:04:52,360 Questo è abbastanza. Non guardare la mia carriera, guarda la mia faccia. 61 00:04:52,360 --> 00:04:56,200 Guarda il mio aspetto. Solo dall'esterno, e dimmi quanti anni ho. 62 00:04:57,090 --> 00:05:00,150 Dimostri circa trent'anni al massimo. 63 00:05:03,080 --> 00:05:05,250 Ho indovinato troppo in alto? 64 00:05:05,250 --> 00:05:09,020 Mi dispiace. Non intendevo niente con questo. Sembri piuttosto giovane. 65 00:05:09,760 --> 00:05:13,390 Sembri davvero molto giovane. 66 00:05:13,390 --> 00:05:15,220 Va bene. 67 00:05:15,220 --> 00:05:18,460 Guarda quanto sei diventato nervoso. Non è niente. 68 00:05:18,460 --> 00:05:22,000 Tua sorella ha detto che eri un medico. 69 00:05:22,000 --> 00:05:25,860 SÌ. Lavoro nello studio dentistico non lontano. 70 00:05:25,860 --> 00:05:27,570 Come mai non ti ho mai visto prima? 71 00:05:27,570 --> 00:05:29,700 Questo perché i tuoi denti devono essere sani. 72 00:05:30,990 --> 00:05:33,240 Mangia cibi meno piccanti, poiché hai bevuto molto alcol. 73 00:05:36,750 --> 00:05:40,870 Amico Amico, è ora di mangiare. 74 00:05:41,910 --> 00:05:46,000 Man Man, vieni a mangiare, poi puoi dormire. Va bene ? 75 00:05:46,000 --> 00:05:47,770 Uomo Uomo. 76 00:05:47,770 --> 00:05:50,130 Abbastanza; smettila di chiamarlo. 77 00:05:50,130 --> 00:05:52,430 Vieni a mangiare. 78 00:05:52,430 --> 00:05:55,090 Deve essere successo qualcosa. 79 00:05:57,820 --> 00:05:59,260 Non mangiare. 80 00:05:59,260 --> 00:06:02,780 Prendo un vassoio e le metto da parte del cibo. 81 00:06:09,140 --> 00:06:12,060 Questo è abbastanza. Mangiato. 82 00:06:12,060 --> 00:06:16,570 Sto mangiando. Oggi ho preparato tutti i piatti che amate. 83 00:06:16,570 --> 00:06:18,710 Sembri così magro. 84 00:06:22,550 --> 00:06:25,420 Che cos'è? Quello che è successo? 85 00:06:27,510 --> 00:06:30,720 Non importa cosa sia successo, parliamone dopo aver mangiato. 86 00:06:33,170 --> 00:06:37,150 Se è successo qualcosa, diccelo. 87 00:06:37,150 --> 00:06:40,750 Vederti così ci sta facendo impazzire. 88 00:06:40,750 --> 00:06:42,870 Lo sai? 89 00:06:44,810 --> 00:06:46,820 Mangia, mangia e basta. 90 00:06:46,820 --> 00:06:49,490 Non parliamo. Mangiamo. 91 00:06:59,690 --> 00:07:01,750 - Sei incinta? - Che cosa ? 92 00:07:05,150 --> 00:07:08,240 Questo... questo non è possibile. 93 00:07:09,000 --> 00:07:11,970 Non ho più fame. Continua a mangiare. 94 00:07:14,770 --> 00:07:17,530 Guarda questa ragazza. Sono così preoccupato per lei! 95 00:07:17,540 --> 00:07:19,780 - Cosa c'è che non va in lei? - Non arrabbiarti. 96 00:07:19,780 --> 00:07:21,810 Cosa intendi con "non arrabbiarti"? Guarda come l'hai viziata! 97 00:07:21,810 --> 00:07:23,730 E' vero. L'ho viziata troppo. 98 00:07:23,730 --> 00:07:26,140 Mangiato. È brutto arrabbiarsi mentre si mangia. 99 00:07:26,140 --> 00:07:29,380 Se ti arrabbi, dopo avrai il singhiozzo. Calmati e mangia. 100 00:07:30,280 --> 00:07:32,420 Sul serio. 101 00:07:32,420 --> 00:07:34,950 - Mangia il cibo che hai preparato tu stesso. - Va bene. 102 00:07:38,580 --> 00:07:41,630 Sei libero stasera? Incontriamoci. 103 00:07:55,530 --> 00:07:57,270 Hai finito? 104 00:07:58,980 --> 00:08:00,460 Andiamo. 105 00:08:00,460 --> 00:08:01,650 Vai dove? 106 00:08:01,650 --> 00:08:04,190 Nel quartiere Senior per vedere le case. 107 00:08:05,460 --> 00:08:07,800 Come puoi essere così presuntuoso e pianificarlo da solo? 108 00:08:11,840 --> 00:08:13,570 Sei ancora occupato? 109 00:08:13,570 --> 00:08:16,990 Nessun problema. Lo faremo un altro giorno. Ci vado. 110 00:08:17,580 --> 00:08:19,140 Xiao Ying. 111 00:08:21,710 --> 00:08:24,880 Non voglio essere cattivo, 112 00:08:24,880 --> 00:08:27,480 e non voglio ripetermi. 113 00:08:27,480 --> 00:08:30,180 Ma questo non significa che non ho il mio punto di vista. 114 00:08:30,810 --> 00:08:34,870 Odio davvero come fai finta di non sapere. 115 00:08:38,850 --> 00:08:40,850 Non fingo di non saperlo. 116 00:08:40,850 --> 00:08:43,540 Continui a comportarti come se nulla fosse successo. 117 00:08:43,540 --> 00:08:47,070 Quando eravamo negli Stati Uniti, abbiamo litigato e tu hai detto quello che pensavi. 118 00:08:47,070 --> 00:08:48,640 Anche tua madre e tuo padre non sostengono la nostra relazione. 119 00:08:48,640 --> 00:08:52,950 E' vero. Ammetto che è tutta colpa mia. 120 00:08:52,950 --> 00:08:55,230 Mi sono già scusato per questo e ora sono tornato. 121 00:08:55,230 --> 00:08:57,940 Ciò non significa che non abbiamo le nostre differenze. 122 00:08:59,750 --> 00:09:02,290 So cosa intendi. 123 00:09:02,290 --> 00:09:04,850 È vero che ero io quello che voleva lasciarsi in quel momento. 124 00:09:04,850 --> 00:09:06,540 Ma ora me ne pento! 125 00:09:06,540 --> 00:09:10,050 Quando eri negli Stati Uniti eri determinato. 126 00:09:21,940 --> 00:09:25,840 È perché non avevo realizzato cosa mi avrebbe fatto perderti. 127 00:09:33,660 --> 00:09:38,230 Ok, non arrabbiarti. 128 00:09:38,230 --> 00:09:40,560 Chiedo scusa. 129 00:09:40,560 --> 00:09:42,880 Andiamo avanti, ok? 130 00:09:45,350 --> 00:09:51,170 Non lasciarmi, ok? Per favore ! Ti amo davvero. 131 00:10:13,380 --> 00:10:15,490 Sembra che tu sia davvero occupato. 132 00:10:16,970 --> 00:10:18,710 Ci vado. 133 00:10:24,260 --> 00:10:26,220 Ti aspetto a casa. 134 00:10:57,340 --> 00:11:01,680 Scuola superiore Yanhai n. 1 135 00:11:48,740 --> 00:11:50,310 - Ehi, Ding Yu Yang. - Sì? 136 00:11:50,310 --> 00:11:54,000 Preum per il compito di oggi. Quando verrai domani, dallo a me prima. 137 00:11:54,750 --> 00:11:56,770 Se riesci a sconfiggere questi lupi, allora sì. 138 00:11:56,770 --> 00:11:58,650 Questo non è un problema. 139 00:13:07,370 --> 00:13:09,140 Non c'è lacrima che il sole non possa asciugare. 140 00:13:09,140 --> 00:13:11,800 Non hai paura di avere le lentiggini quando sarai vecchio? 141 00:13:16,330 --> 00:13:18,410 - Perché sei tornato qui? - Coincidenza. 142 00:13:18,410 --> 00:13:23,350 ♫ Non sono necessarie spiegazioni ♫ 143 00:13:23,350 --> 00:13:25,680 Mio padre ti ha chiamato? 144 00:13:29,580 --> 00:13:33,430 Non volevo disturbarti, quindi sono tornata a casa. 145 00:13:35,820 --> 00:13:39,760 ♫ Un piccolo dolore viene trattato con delicatezza ♫ 146 00:13:39,760 --> 00:13:43,730 Cos'è successo il giorno in cui tu e Xiao Mei mi avete chiamato? 147 00:13:43,730 --> 00:13:48,800 Non era niente. Abbiamo avuto una discussione ma ora è tutto sistemato. 148 00:13:48,800 --> 00:13:52,990 ♫ È vero, che gioia ♫ 149 00:13:52,990 --> 00:14:00,000 ♫ Aspetto ogni giorno il tuo risveglio ♫ 150 00:14:05,860 --> 00:14:11,440 ♫ Molto bene, molto bene ♫ 151 00:14:11,440 --> 00:14:13,750 Sembra che anche il paesaggio non sia cambiato. 152 00:14:13,750 --> 00:14:18,570 Le cose cambiano lentamente nelle piccole città. 153 00:14:18,570 --> 00:14:23,390 ♫ Vale sempre la pena aspettare ♫ 154 00:14:23,390 --> 00:14:24,880 A quel tempo pensavo che studiare fosse difficile. 155 00:14:24,880 --> 00:14:27,920 Ma ripensandoci adesso, penso che quelli fossero i tempi più felici. 156 00:14:27,920 --> 00:14:30,630 Gli studenti si concentrano solo sullo studio. 157 00:14:30,630 --> 00:14:34,020 Non è come adesso, quando c'è così tanto di cui occuparsi. 158 00:14:34,020 --> 00:14:38,070 Perché ricordo che il nostro insegnante di scuola ci diceva la stessa cosa? 159 00:14:38,070 --> 00:14:41,110 Ma hai rifiutato ogni parola. 160 00:14:41,110 --> 00:14:43,140 A quel tempo ero una peste. 161 00:14:43,140 --> 00:14:45,840 Pensavo che sostenere gli esami fosse tutto. 162 00:14:45,840 --> 00:14:47,280 Cosa ne sapevo? 163 00:14:47,280 --> 00:14:51,440 13 anni fa 164 00:14:54,230 --> 00:14:56,890 L'Università di Finanza ed Economia di Pechino mi selezionerà sicuramente 165 00:14:56,890 --> 00:15:00,160 iscriversi al Dipartimento di Matematica. 166 00:15:00,160 --> 00:15:01,650 Oh. 167 00:15:04,700 --> 00:15:08,410 Con i tuoi appunti posso scriverti subito un libro di testo di fine anno. 168 00:15:08,410 --> 00:15:12,050 Dopo questo, tu ed io non saremo più nello stesso mondo. 169 00:15:19,410 --> 00:15:21,290 Correggi le tue risposte utilizzando questo. 170 00:15:23,180 --> 00:15:26,060 Non sai quanto ti invidiavo quei giorni. 171 00:15:26,060 --> 00:15:29,710 Ogni volta che avevamo un esame e c'era una riunione con i genitori, 172 00:15:29,710 --> 00:15:32,560 mia madre ti ha usato come esempio per farmi la predica. 173 00:15:34,260 --> 00:15:38,670 "Guarda la tua vicina di classe, Xiao Ai. Prendi esempio da lei!" 174 00:15:38,670 --> 00:15:43,660 "Come può essere la numero uno? Perché è intransigente!" 175 00:15:43,660 --> 00:15:46,750 “Anche se va al centro esami malata e febbricitante, 176 00:15:46,750 --> 00:15:47,970 potrà arrivare al terzo posto." 177 00:15:47,970 --> 00:15:49,330 "E per questo motivo non potrà mangiare." 178 00:15:49,330 --> 00:15:53,030 "E guardati, sei bloccato al 10° posto." 179 00:15:58,310 --> 00:16:02,120 Mia madre sognava di avere una figlia eccezionale come te. 180 00:16:02,120 --> 00:16:04,710 Mia madre sognava 181 00:16:04,710 --> 00:16:07,680 avere un figlio premuroso e obbediente come te. 182 00:16:10,140 --> 00:16:11,920 Cosa state facendo voi due? 183 00:16:11,920 --> 00:16:13,520 Chi ti ha dato il permesso di venire quassù? 184 00:16:13,520 --> 00:16:15,750 Signore, eravamo studenti qui. 185 00:16:15,750 --> 00:16:18,570 50 anni fa anch'io ero uno studente qui. 186 00:16:18,570 --> 00:16:21,900 Andiamo, andiamo. Registrati prima. 187 00:16:22,570 --> 00:16:23,990 Andiamo. 188 00:16:27,780 --> 00:16:31,030 Pensavo che almeno mi amasse, 189 00:16:31,030 --> 00:16:33,320 e che questo non era uno dei miei sogni unilaterali. 190 00:16:34,470 --> 00:16:36,410 È colpa mia se non ti ho avvertito 191 00:16:36,410 --> 00:16:38,500 quindi hai subito un fallimento ancora una volta. 192 00:16:38,500 --> 00:16:42,200 Mi hai avvertito e mi hai chiesto di lasciar perdere. 193 00:16:42,900 --> 00:16:45,180 Ero semplicemente accecato da tutte quelle lusinghe. 194 00:16:46,350 --> 00:16:50,480 Pensiamo sempre che tutto ciò che gli altri ci dicono sia vero. 195 00:16:51,570 --> 00:16:54,360 Come il suo discorso. 196 00:16:54,360 --> 00:16:58,130 Ne ho inciso ogni parola nel cuore. 197 00:16:58,130 --> 00:17:00,370 Ma dopo tanti anni, 198 00:17:00,370 --> 00:17:04,920 mi ha detto che quelle parole non erano i suoi veri pensieri. 199 00:17:07,220 --> 00:17:09,090 È così saggio. 200 00:17:09,730 --> 00:17:11,890 Quando parla è sempre metà vero e metà falso. 201 00:17:11,890 --> 00:17:14,140 I suoi sentimenti sembrano presenti apparentemente, apparentemente no. 202 00:17:14,140 --> 00:17:18,060 Rendendomi incapace di decifrarli completamente e di astenermi da essi. 203 00:17:20,730 --> 00:17:24,190 Questo deve essere il metodo più intelligente per tenere una persona a testa in giù. 204 00:17:26,070 --> 00:17:29,690 Se è pieno di trucchi, puoi solo usare il cervello per sconfiggerlo. 205 00:17:29,690 --> 00:17:35,310 Non è amore. Non c'è niente di spiacevole nel perdere qualcosa del genere. 206 00:17:35,310 --> 00:17:39,900 Devi credere che se due persone si amano, sono uguali nei loro cuori. 207 00:17:42,500 --> 00:17:46,540 La tua vera personalità è la più affascinante. 208 00:17:49,860 --> 00:17:52,760 Anch'io vorrei essere semplice e puro. 209 00:17:52,760 --> 00:17:55,690 Voglio solo essere me stesso. 210 00:17:55,690 --> 00:17:58,760 Anche a me basterebbe un cuore sincero. 211 00:17:59,870 --> 00:18:02,300 Ma non sono così fortunato. 212 00:18:03,220 --> 00:18:07,460 Nella maggior parte dei casi, c’è un limite al potere della sincerità. 213 00:18:08,730 --> 00:18:13,410 Abbastanza da ferire te stesso, ma difficile da commuovere gli altri. 214 00:18:16,500 --> 00:18:20,560 Molti cuori sono stati spezzati e sono morti 215 00:18:20,560 --> 00:18:22,730 Erano tutti cuori sinceri. 216 00:18:28,470 --> 00:18:31,300 Poter finalmente trasformare il brodo di pollo per l'anima in un vero dolore che trafigge la nostra pelle. 217 00:18:31,300 --> 00:18:38,400 Poter finalmente trasformare il brodo di pollo per l'anima in un vero dolore che trafigge la nostra pelle. 218 00:18:56,230 --> 00:18:57,550 Sei così infantile. 219 00:18:57,550 --> 00:18:59,760 Si chiama essere adorabile. 220 00:18:59,760 --> 00:19:01,590 GRAZIE. 221 00:19:01,590 --> 00:19:05,770 Non importa quanto sia depresso, triste o dubbioso, me lo dici sempre 222 00:19:05,770 --> 00:19:09,360 che il mio io più sincero è il più affascinante. 223 00:19:11,030 --> 00:19:12,580 Cos'altro posso dire? 224 00:19:12,580 --> 00:19:16,470 "Il tuo io più vero è spaventoso, formidabile e per niente affascinante, 225 00:19:16,470 --> 00:19:18,320 quindi è meglio indossare una maschera quando interagisci con gli altri 226 00:19:18,320 --> 00:19:19,960 e non toglierti mai il trucco"? 227 00:19:19,960 --> 00:19:22,090 Non sembrano parole confortanti. 228 00:19:22,090 --> 00:19:24,460 Vuoi uccidermi con rabbia? 229 00:19:24,460 --> 00:19:25,520 Siamo entrambi adulti. 230 00:19:25,520 --> 00:19:26,990 Proviamo a lasciare un po' di dignità all'altro. 231 00:19:26,990 --> 00:19:28,950 Avendo preso parte più volte alle ricostruzioni post-disastro, 232 00:19:28,950 --> 00:19:30,370 Alla fine ho detto le stesse parole. 233 00:19:30,370 --> 00:19:32,120 È molto difficile cercare di trovare nuovi prodotti. 234 00:19:32,120 --> 00:19:35,420 Stai zitto. Vorrei buttarti in mare proprio adesso! 235 00:19:38,540 --> 00:19:43,070 Perché tante persone continuano a gridare e a lodare l’amore, 236 00:19:43,070 --> 00:19:46,780 le persone sole e stupide tendono a credere che tutti possano avere qualcuno! 237 00:19:47,550 --> 00:19:50,830 Vorrei davvero scusarmi. 238 00:19:51,580 --> 00:19:56,660 "Ai Ruo Man, hai lavorato duro in questi ultimi giorni!" 239 00:19:59,070 --> 00:20:03,150 Ding Yu Yang, ho deciso di deluderti! 240 00:20:03,150 --> 00:20:06,440 Diventerò di nuovo l'unico e inimitabile Ai Ruo Man! 241 00:20:06,440 --> 00:20:11,310 Se questa volta persisto ancora ostinatamente sulla strada sbagliata e non riesco a fare ciò che ho promesso, 242 00:20:11,310 --> 00:20:16,130 lasciami invecchiare da solo! 243 00:20:20,650 --> 00:20:24,290 ♫ Le persone tristi amano ascoltare canzoni d'amore ♫ 244 00:20:24,290 --> 00:20:27,680 ♫ Usare la storia di un'altra persona per consolarmi ♫ 245 00:20:27,680 --> 00:20:30,240 ♫ La mia tristezza diventa silenziosa ♫ 246 00:20:30,240 --> 00:20:34,570 ♫ Smettila di pensarci ♫ 247 00:20:34,570 --> 00:20:39,460 Più principi capisci, più facile sarà lasciar andare. 248 00:20:47,050 --> 00:20:49,550 Conta? Non erano due? 249 00:20:49,550 --> 00:20:50,400 Come potrebbe non contare? 250 00:20:50,400 --> 00:20:53,090 Comunque non è caduto. Il tuo turno. 251 00:20:54,590 --> 00:20:59,520 Ehi, sei un ragazzo grande, quindi le tue mani sono grandi. 252 00:20:59,520 --> 00:21:01,770 Se imbrogli, non torneremo a casa stasera. 253 00:21:01,770 --> 00:21:03,870 Sai anche tu che hai tradito? 254 00:21:03,870 --> 00:21:05,900 È solo un gioco. Non essere un perdente irritato. 255 00:21:05,900 --> 00:21:11,150 Questo giocatore di RMB, puoi farlo tacere adesso? 256 00:21:16,710 --> 00:21:21,370 Sì, ho vinto! Farai pipì nel tuo letto stanotte. (Il gioco si chiama "Pisciare sul tuo letto", il perdente deve urinare nel suo letto) 257 00:21:21,370 --> 00:21:23,170 Sì! 258 00:21:24,150 --> 00:21:28,430 ♫ Così tanti costumi potrei avere ♫ 259 00:21:28,430 --> 00:21:35,760 ♫ Come un adulto, mantieni la calma e la compostezza ♫ 260 00:21:35,760 --> 00:21:42,140 ♫ E proteggi ciò che c'è nel tuo cuore ♫ 261 00:21:42,140 --> 00:21:48,970 ♫ C'è così tanto dolore sofferto a piccole raffiche ♫ 262 00:21:48,970 --> 00:21:55,750 ♫ Come un adulto, senza cambiare idea ♫ ♫ Proteggi bene il tuo sogno ♫ 263 00:21:55,750 --> 00:21:58,560 ♫ Come un adulto, senza cambiare idea ♫ ♫ Proteggi bene il tuo sogno ♫ 264 00:21:58,560 --> 00:22:03,530 ♫ Come un adulto, senza cambiare idea ♫ ♫ Proteggi bene il tuo sogno ♫ 265 00:22:06,750 --> 00:22:08,500 Sei tornato. 266 00:22:10,330 --> 00:22:12,660 Non sei ancora a letto? 267 00:22:12,660 --> 00:22:15,720 Non posso riposare finché non sei a casa. 268 00:22:15,720 --> 00:22:19,100 Aspettare. Ti porterò un po' di latte. 269 00:22:19,100 --> 00:22:21,420 Di cosa preoccuparsi? 270 00:22:21,420 --> 00:22:22,930 sono già vecchio, 271 00:22:22,930 --> 00:22:24,780 hai anche chiamato Lu Fei. 272 00:22:24,780 --> 00:22:27,520 Lu Fei è un raro bravo ragazzo. 273 00:22:27,520 --> 00:22:30,250 Potrebbe non essere uno su 10.000, ma almeno uno su 100. 274 00:22:30,250 --> 00:22:32,570 Puoi smetterla di fargli sempre i complimenti quando parliamo di lui? 275 00:22:32,570 --> 00:22:35,000 Non otterrai un favore. 276 00:22:36,430 --> 00:22:37,920 Bevi il tuo latte. 277 00:22:41,510 --> 00:22:43,520 Era il tuo preferito quando eri bambino. 278 00:22:43,520 --> 00:22:45,880 A quel tempo non te lo lasciavamo mangiare, 279 00:22:45,880 --> 00:22:48,620 oppure non ne mangiavi molto perché avevamo paura che ti venisse la carie. 280 00:22:48,620 --> 00:22:52,620 Ora puoi mangiarne quante ne vuoi, ma abbiamo paura che non ti piaceranno più come prima. 281 00:22:54,380 --> 00:22:58,080 Grazie papà. Vorrei mangiarli. 282 00:23:03,000 --> 00:23:06,050 Bene, bene, sei cresciuto. 283 00:23:06,050 --> 00:23:10,920 Sei così perfetto. Sono felice e triste allo stesso tempo. 284 00:23:11,490 --> 00:23:12,690 Triste? Per quello ? 285 00:23:12,690 --> 00:23:14,360 Non ti capisco più. 286 00:23:14,360 --> 00:23:18,330 Quando incontri problemi, non me ne parli più. 287 00:23:20,470 --> 00:23:24,440 Dirtelo non servirà a nulla. 288 00:23:24,440 --> 00:23:26,970 E poi ti farebbe preoccupare. 289 00:23:26,970 --> 00:23:29,480 Anche questo è uno dei motivi per cui sono triste. 290 00:23:29,480 --> 00:23:32,170 Papà, è perché è mezzanotte 291 00:23:32,170 --> 00:23:36,220 Oppure sono i campi magnetici che ti rendono così sentimentale? 292 00:23:40,870 --> 00:23:43,140 Sto bene. 293 00:23:43,140 --> 00:23:45,660 Ho appena finito 294 00:23:45,660 --> 00:23:48,150 a sentimenti che non avrebbero dovuto esistere fin dall'inizio. 295 00:23:48,150 --> 00:23:49,940 Questi sentimenti sono per... 296 00:23:49,940 --> 00:23:52,610 Ho già accettato la realtà. 297 00:23:52,610 --> 00:23:58,660 Alcune persone non sono nostre, non importa quanto ci proviamo. 298 00:23:58,660 --> 00:24:01,460 Dimmi esattamente qual è il problema. 299 00:24:01,460 --> 00:24:04,030 Ti aiuterò ad analizzarlo. 300 00:24:04,030 --> 00:24:06,930 Con lo sforzo tutto è possibile. Forse possiamo ancora salvarli. 301 00:24:08,140 --> 00:24:11,090 Papà, ecco perché 302 00:24:11,090 --> 00:24:13,350 che non ti dico niente. 303 00:24:13,970 --> 00:24:18,280 E' finita. E' davvero finita. 304 00:24:18,280 --> 00:24:19,900 Ci ho provato con tutte le mie forze. 305 00:24:19,900 --> 00:24:22,520 Ci ho messo tutta la mia energia. 306 00:24:22,520 --> 00:24:26,560 Diverse volte. Ho accettato la situazione. 307 00:24:26,560 --> 00:24:30,680 Mia figlia è così perfetta, così carina, 308 00:24:30,680 --> 00:24:33,850 come può esserci un uomo che non la ama? 309 00:24:33,850 --> 00:24:36,520 Questo idiota è sfortunato. 310 00:24:37,610 --> 00:24:42,220 Esatto. Non ha avuto la possibilità di mangiare i Malteser. 311 00:24:43,900 --> 00:24:47,640 Beh, non essere troppo rumoroso. Non svegliare tua madre. 312 00:25:00,290 --> 00:25:02,790 Il sole splende già sul tuo sedere. 313 00:25:02,790 --> 00:25:07,070 Sbrigati e alzati. 314 00:25:07,070 --> 00:25:10,660 Mamma, perché non bussi nemmeno alla porta quando entri? 315 00:25:10,660 --> 00:25:12,600 Perché hai così tante domande? 316 00:25:12,600 --> 00:25:15,550 Alzarsi! Smetti di dormire e alzati. 317 00:25:15,550 --> 00:25:16,650 Sai che ore sono? 318 00:25:16,650 --> 00:25:19,920 Sbrigati e porta questo a Man Man. 319 00:25:19,920 --> 00:25:22,160 Ok, ho capito. 320 00:25:22,160 --> 00:25:24,320 In piedi. 321 00:25:47,890 --> 00:25:49,620 Involtini primavera. 322 00:25:49,620 --> 00:25:53,460 Lascia stare, non fanno per te. 323 00:25:53,460 --> 00:25:55,690 Porta questo a casa di Lu Fei. 324 00:25:55,690 --> 00:25:58,490 Fai colazione quando torni. Ascoltami. 325 00:25:58,490 --> 00:26:02,570 Ho preparato la tua zuppa di pesce preferita. Puoi mangiarlo più tardi. 326 00:26:03,720 --> 00:26:04,730 - Presto, alzati! - Datemene uno. 327 00:26:04,730 --> 00:26:07,130 NO ! No, non puoi. 328 00:26:07,130 --> 00:26:09,640 No, non puoi! Li rovinerai! 329 00:26:09,640 --> 00:26:11,820 Datemene solo uno. 330 00:26:19,730 --> 00:26:21,510 - Dove stai andando? - Dove stai andando? 331 00:26:21,510 --> 00:26:23,230 - A casa tua. - A casa tua. 332 00:26:26,190 --> 00:26:29,100 Puoi indossarlo? Posso aiutarti a farlo. 333 00:26:29,100 --> 00:26:31,600 Non preoccuparti. Sono atletico. 334 00:26:37,150 --> 00:26:41,080 Scuola superiore Yanhai n. 1 335 00:26:41,080 --> 00:26:45,880 Sala degli insegnanti 336 00:26:45,880 --> 00:26:47,530 Entra. 337 00:26:49,620 --> 00:26:51,060 Signor Wang. 338 00:26:51,060 --> 00:26:53,600 - Siamo venuti a trovarti. - Chi ? 339 00:26:58,690 --> 00:27:03,030 Lu Fei? XiaoAi? Perché siete venuti voi due? 340 00:27:03,030 --> 00:27:05,090 Non possiamo venirti a trovare? 341 00:27:05,090 --> 00:27:07,320 Non ci ho davvero pensato. 342 00:27:07,320 --> 00:27:09,220 Qualche studente è venuto di nuovo a trovarla, signor Wang? 343 00:27:09,220 --> 00:27:10,900 Signorina Yang, non lo sa. 344 00:27:10,900 --> 00:27:12,990 Questi due studenti sono il mio orgoglio. 345 00:27:12,990 --> 00:27:14,120 Sono particolarmente luminosi. 346 00:27:14,120 --> 00:27:15,530 Erano già brillanti a scuola. 347 00:27:15,530 --> 00:27:18,470 Uno è un medico e l'altro è un regista. 348 00:27:18,470 --> 00:27:20,090 Sono entrambi a Pechino adesso. 349 00:27:20,090 --> 00:27:21,390 Quando ci riesci, 350 00:27:21,390 --> 00:27:24,520 il tuo insegnante è ancora più arrapato che mai. 351 00:27:24,520 --> 00:27:25,990 Il signor Wang ci ha insegnato bene. 352 00:27:25,990 --> 00:27:28,130 Sì, il signor Wang ci ha insegnato bene. 353 00:27:28,130 --> 00:27:29,810 Accomodatevi. 354 00:27:33,810 --> 00:27:36,240 Niente è cambiato. 355 00:27:36,240 --> 00:27:39,740 Come stai ? 356 00:27:39,740 --> 00:27:41,090 Piuttosto buono. 357 00:27:41,090 --> 00:27:44,150 Ti sei sposato? Quanti anni hanno i tuoi figli? 358 00:27:44,150 --> 00:27:49,120 Non mi porti rancore per averti punito in passato, vero? 359 00:27:51,390 --> 00:27:52,730 Perché ridi? 360 00:27:52,730 --> 00:27:57,580 Signor Wang, la persona con cui Lu Fei usciva in quel momento non ero io. 361 00:27:59,130 --> 00:28:03,240 13 anni fa 362 00:28:04,420 --> 00:28:08,360 Lavori così duramente. Non vai a casa a studiare nemmeno dopo le lezioni. 363 00:28:08,360 --> 00:28:10,250 Cosa stai scrivendo? 364 00:28:10,250 --> 00:28:13,930 Fammi vedere cosa hai scritto. 365 00:28:13,930 --> 00:28:15,980 Fammi vedere. 366 00:28:16,900 --> 00:28:19,190 Vediamo... Fammi vedere. 367 00:28:28,810 --> 00:28:33,240 "Devo cercare di non amarti" 368 00:28:33,240 --> 00:28:36,350 “per non temere mai che un giorno dovremo separarci”. 369 00:28:36,350 --> 00:28:41,170 "Devo provare a odiarti" 370 00:28:41,170 --> 00:28:44,520 "finché non mi lascerai indietro con orgoglio." 371 00:28:45,140 --> 00:28:48,890 Cos'è quello? Per chi è questo? 372 00:28:52,640 --> 00:28:55,050 Sei innamorato? 373 00:28:56,040 --> 00:29:00,010 A chi hai scritto questo? Lu Fei! 374 00:29:06,430 --> 00:29:09,420 Muoviti! 375 00:29:09,420 --> 00:29:10,850 Cosa c'è da guardare? Questo è uno zoo? 376 00:29:10,850 --> 00:29:13,130 Andiamo. 377 00:29:16,390 --> 00:29:20,700 Cosa sta succedendo? Devo aiutarti? 378 00:29:21,770 --> 00:29:24,500 Dicono che tu abbia una specie di storia d'amore. 379 00:29:24,500 --> 00:29:27,940 È vero? Perché non me lo hai mai detto? 380 00:29:27,940 --> 00:29:32,490 Chi è questo? È lei che ti ha prestato i suoi appunti? Quello della classe accanto? 381 00:29:35,180 --> 00:29:37,780 Dì qualcosa. Questa è una buona cosa! 382 00:29:37,780 --> 00:29:40,240 Se non parli, come posso aiutarti? 383 00:29:43,770 --> 00:29:46,480 Non dirai niente? Bene, allora stai lì e tieni il broncio. 384 00:29:46,480 --> 00:29:48,690 Continua a essere testardo. Non incolparmi se non ti ho aiutato. 385 00:29:48,690 --> 00:29:50,560 Pensa attentamente. 386 00:29:57,490 --> 00:29:59,260 Hai finito di pensare? 387 00:30:01,980 --> 00:30:03,710 Non dici ancora niente? 388 00:30:05,000 --> 00:30:07,610 Vai e chiama i tuoi genitori. 389 00:30:08,460 --> 00:30:11,530 Di solito ti comporti piuttosto bene. 390 00:30:11,530 --> 00:30:13,960 Ti darò un'ultima possibilità. 391 00:30:13,960 --> 00:30:18,130 Dimmi a chi hai scritto questa lettera d'amore? 392 00:30:18,130 --> 00:30:20,800 Con chi esci? 393 00:30:24,650 --> 00:30:26,720 Non ha nemmeno detto che era il testo di una canzone quando è stato catturato? 394 00:30:26,720 --> 00:30:29,900 Ha ammesso che era una lettera d'amore. Così stupido. 395 00:30:34,140 --> 00:30:36,690 La lettera d'amore è per me. 396 00:30:38,020 --> 00:30:42,830 Non è uno scherzo! Com'è possibile? 397 00:30:46,360 --> 00:30:49,480 Invecchiando, finisco anche per confondere le persone. 398 00:30:49,480 --> 00:30:52,700 Ah... questo ricordo! 399 00:30:52,700 --> 00:30:56,320 Siamo ancora single. 400 00:30:56,320 --> 00:31:01,570 Ciò di cui ho più paura adesso è vedere studenti come te. 401 00:31:01,570 --> 00:31:04,260 - Per quello ? - Mi sento come se ti avessi trattenuto. 402 00:31:04,260 --> 00:31:07,460 Non dire queste cose. Siamo gli unici a trattenerci. 403 00:31:07,460 --> 00:31:11,130 Non puoi dirlo. Quando gli studenti vengono a trovarmi, 404 00:31:11,130 --> 00:31:13,930 Non so nemmeno se dovrei essere felice 405 00:31:13,930 --> 00:31:15,790 o essere triste. 406 00:31:15,790 --> 00:31:19,480 Aspetto. Felicità? 407 00:31:19,480 --> 00:31:21,890 Entrambi avete avuto successo nella vostra carriera, 408 00:31:21,890 --> 00:31:25,900 sei brillante e hai un buon stipendio. Le tue qualifiche sono davvero buone. 409 00:31:25,900 --> 00:31:29,200 Tristezza? Non parliamo di voi due. 410 00:31:29,200 --> 00:31:31,000 Sei ancora giovane. 411 00:31:31,000 --> 00:31:33,630 Molti dei tuoi anziani 412 00:31:33,630 --> 00:31:36,720 hanno anche buone qualifiche, ma a 40 anni non sono ancora sposate. 413 00:31:36,720 --> 00:31:41,520 Non so nemmeno se come insegnante, punendoti per aver frequentato qualcuno 414 00:31:41,520 --> 00:31:45,510 e separare le coppie era un bene o un male. 415 00:31:46,300 --> 00:31:49,290 Non pensavo che dopo essere invecchiato, 416 00:31:49,290 --> 00:31:52,060 uomini e donne single diventerebbero un problema. Non pensavo così lontano. 417 00:31:52,060 --> 00:31:55,510 Non preoccuparti così tanto di questo. 418 00:31:55,510 --> 00:31:59,880 Anche se siamo ancora single, viviamo bene. 419 00:31:59,880 --> 00:32:03,330 E' vero. Signor Wang, non siamo sposati 420 00:32:03,330 --> 00:32:05,980 perché non abbiamo ancora trovato la persona giusta. 421 00:32:05,980 --> 00:32:09,100 Oppure abbiamo grandi aspettative. 422 00:32:09,100 --> 00:32:13,120 Anche se alcune persone hanno ragioni imbarazzanti, 423 00:32:13,120 --> 00:32:16,270 certamente non influenzerà il tuo insegnamento. Questo non ha nulla a che fare con il tuo insegnamento. 424 00:32:16,270 --> 00:32:19,670 Anche se l'ultima volta il modo in cui hai gestito la situazione è stato un po' 425 00:32:19,670 --> 00:32:23,610 goffo è buono. Non preoccuparti. 426 00:32:24,370 --> 00:32:27,510 Dove ho messo questa lettera d'amore che ti ho confiscato? 427 00:32:27,510 --> 00:32:29,560 - La lettera d'amore? - Ce l'hai ancora? 428 00:32:29,560 --> 00:32:31,070 Te lo devo dare. 429 00:32:31,070 --> 00:32:32,930 Per favore, no. Non è così importante. 430 00:32:32,930 --> 00:32:34,950 - Smettila di cercare. - Lu Fei, lascia che il signor Wang la prenda. 431 00:32:34,950 --> 00:32:36,700 Il signor Wang ti aiuta a trovarlo. 432 00:32:36,700 --> 00:32:38,930 - Signor Wang... - Signor Wang, abbiamo qualcos'altro da fare dopo, ce ne andremo. 433 00:32:38,930 --> 00:32:41,340 - Va bene. Signor Wang, io... - L'ho trovato! 434 00:32:41,340 --> 00:32:42,810 Lo voglio. 435 00:32:42,810 --> 00:32:45,550 Non prenderlo. 436 00:32:54,500 --> 00:32:56,660 Arrivederci signor Wang. 437 00:32:58,230 --> 00:33:01,010 Ti avrebbe ucciso se avessi visto cosa hai scritto nella tua lettera d'amore a Ma Potato? 438 00:33:01,010 --> 00:33:03,010 Pietoso! 439 00:33:04,760 --> 00:33:07,960 "Per non amarti, ci separeremo." 440 00:33:09,250 --> 00:33:12,900 "Ecco quanto ti odio." 441 00:33:12,900 --> 00:33:16,960 "Prima o poi arriverà il giorno in cui le nostre strade si separeranno." 442 00:33:16,960 --> 00:33:20,890 "Ti odio? Lasciami?" 443 00:33:22,740 --> 00:33:25,890 "All'improvviso ti odio." 444 00:33:25,890 --> 00:33:29,730 "Non devi lasciarmi." 445 00:33:29,730 --> 00:33:34,680 Mio Dio, Lu Fei. E' questo quello che avevi paura di mostrarmi? 446 00:33:34,680 --> 00:33:37,430 È una lettera d'amore? Sembra più una lettera di divorzio. 447 00:33:37,430 --> 00:33:40,240 Se fossi stata la mia patata e avessi ricevuto questo tipo di lettera d'amore, 448 00:33:40,240 --> 00:33:42,820 Ti avrei schiaffeggiato. 449 00:33:42,820 --> 00:33:45,470 Il tuo QI è troppo basso. Non c'è da stupirsi che non ti abbia contattato. 450 00:33:45,470 --> 00:33:46,820 Dammi l'altra metà. 451 00:33:46,820 --> 00:33:48,270 - Cosa c'è da vedere? - Fammi vedere. 452 00:33:48,270 --> 00:33:50,780 Non c'è niente da vedere. 453 00:33:50,780 --> 00:33:52,550 Fammi vedere. 454 00:34:12,390 --> 00:34:14,920 Quell'anno non volevi dire nulla. 455 00:34:14,920 --> 00:34:17,130 Adesso non me lo lascerai vedere. 456 00:34:17,130 --> 00:34:21,000 Continuerai a proteggere il tuo primo amore, Ma Potato? 457 00:34:27,970 --> 00:34:29,410 Hai fame? 458 00:34:34,260 --> 00:34:36,150 Ho un buon odore? 459 00:34:39,790 --> 00:34:42,590 Ci è voluto troppo tempo, un po' di luce. 460 00:34:46,130 --> 00:34:48,950 Sto per vincere. Faresti meglio a stare attento. 461 00:34:51,010 --> 00:34:53,200 - Ciao, zio. - Sei tornato? 462 00:34:53,200 --> 00:34:55,650 Prendi un po' d'acqua e mangia un po' di frutta. Andiamo a cena. 463 00:34:55,650 --> 00:34:57,850 Mamma, perché sei qui? 464 00:34:57,850 --> 00:34:59,530 - Io... -Lu Fei. 465 00:34:59,530 --> 00:35:02,280 Guarda le mie carte. 466 00:35:02,280 --> 00:35:04,030 Non male, vero? 467 00:35:06,250 --> 00:35:10,510 Non posso metterlo. Come posso farlo? Tu da che parte stai? 468 00:35:10,510 --> 00:35:13,750 - E' il tuo turno. - Ti aiuterò tra un attimo. 469 00:35:14,980 --> 00:35:16,850 Questi bambini. 470 00:35:16,850 --> 00:35:19,920 Vanno in questa stanza ogni volta che tornano a casa. 471 00:35:19,920 --> 00:35:22,570 Mi dispiace. 472 00:35:22,570 --> 00:35:24,630 Ai giovani piace stare insieme. 473 00:35:24,630 --> 00:35:27,120 Al giorno d'oggi, alle nuore non piace stare con i suoceri. 474 00:35:27,120 --> 00:35:29,710 A loro piace avere il proprio spazio. 475 00:35:29,710 --> 00:35:33,460 Te lo dico, il nostro Uomo Uomo non è quel tipo di nuora sciocca. 476 00:35:33,460 --> 00:35:35,870 Mi è molto vicina. 477 00:35:37,100 --> 00:35:40,300 Ad essere onesti, il mio rapporto con Lu Fei è ancora migliore. 478 00:35:40,300 --> 00:35:43,750 Lu Fei è il mio fratellastro. 479 00:35:43,750 --> 00:35:45,600 Il tuo figliastro è il tuo figliastro? 480 00:35:50,700 --> 00:35:52,640 Che cosa sta accadendo? 481 00:35:52,640 --> 00:35:54,110 Mia madre è venuta a casa tua. 482 00:35:54,110 --> 00:35:58,120 Parole inutili. Voglio sapere perché è successo questo. 483 00:35:58,120 --> 00:36:01,840 Probabilmente ti ama così tanto e vuole farci incontrare. 484 00:36:01,840 --> 00:36:04,120 Per la medaglia militare, la tua famiglia ha contribuito per metà, 485 00:36:04,120 --> 00:36:06,620 mentre la mia famiglia ha contribuito con l'altra metà. 486 00:36:09,430 --> 00:36:13,540 Perché dire queste parole quando si è appena lasciata? Non approfittare della sua fragilità. 487 00:36:13,540 --> 00:36:17,700 Solo perché ho sofferto per il fallimento, devo chiedergli conforto. Che peccato. 488 00:36:17,700 --> 00:36:20,150 Ho risolto i problemi della mia famiglia? 489 00:36:20,150 --> 00:36:22,620 Ho superato la mia rottura? 490 00:36:23,520 --> 00:36:26,420 Ho dissipato l'ombra nel profondo dentro di me? 491 00:36:26,420 --> 00:36:29,190 Non sto ancora accettando il fatto che non mi ama? 492 00:36:29,190 --> 00:36:30,710 Lei non è la mia pozione magica d'amore. 493 00:36:30,710 --> 00:36:33,300 Non è la mia opzione di "seconda scelta". 494 00:36:33,300 --> 00:36:34,910 - Non funzionerà! - Non funzionerà! 495 00:36:35,900 --> 00:36:38,610 Più tardi prenderò io l'iniziativa. Inoltre, ai loro occhi, 496 00:36:38,610 --> 00:36:42,130 Sono già una persona arrabbiata. Seguirai semplicemente il mio esempio. 497 00:36:42,130 --> 00:36:45,390 Quando parlerai più tardi, conosci i tuoi limiti. Sii paziente e non essere ansioso. 498 00:36:45,390 --> 00:36:47,000 Inteso. 499 00:36:49,530 --> 00:36:51,220 Tieni, amico. 500 00:36:51,220 --> 00:36:53,960 - Mangia un po' di verdura. - Grazie, zia. 501 00:36:53,960 --> 00:36:55,920 - Tieni, Lu Fei. Mangia più carne. - Possiamo farcela da soli. 502 00:36:55,920 --> 00:36:57,700 Assaggia le mie ali di pollo. 503 00:36:57,700 --> 00:36:59,380 Va bene, va bene. 504 00:36:59,380 --> 00:37:01,430 Basta, mangiamo per noi stessi. 505 00:37:01,430 --> 00:37:05,520 - I piatti si raffredderanno. - Cavolo, l'altro giorno ho sentito dai tuoi genitori che non saresti tornato a casa l'11. 506 00:37:05,520 --> 00:37:07,160 Ho anche pensato 507 00:37:07,160 --> 00:37:09,730 venendo a trovarti a Pechino. 508 00:37:11,260 --> 00:37:14,380 Mi sono lasciata e sono tornata per prendere una boccata d'aria fresca. 509 00:37:21,280 --> 00:37:26,010 No... Tu... Perché hai di nuovo il cuore spezzato? 510 00:37:27,000 --> 00:37:28,790 Sta solo scherzando. 511 00:37:28,790 --> 00:37:32,590 Dopo l'installazione, dovrai trovare un uomo serio che ti conosca a memoria. 512 00:37:32,590 --> 00:37:34,650 E' vero. 513 00:37:34,650 --> 00:37:37,700 Papà, non sono d'accordo con questo. 514 00:37:40,450 --> 00:37:41,990 Cosa fai ? 515 00:37:41,990 --> 00:37:46,570 Il matrimonio che vedo non è quello che conosci, funzionerà dopo il matrimonio. 516 00:37:46,570 --> 00:37:49,760 Ma gli amanti non hanno modo di garantire 517 00:37:49,760 --> 00:37:52,890 che potranno stare insieme fino alla vecchiaia, che si sposeranno insieme. 518 00:37:52,890 --> 00:37:56,780 Ancor meno per due persone che non si amano. 519 00:37:56,780 --> 00:38:00,190 Nessun amore? Non ti piace il nostro Xiao Fei? 520 00:38:00,190 --> 00:38:03,290 Mamma, perché sei così spudorata? 521 00:38:03,290 --> 00:38:07,030 Zia, usa più semplicemente mi piace o non mi piace per distinguerlo 522 00:38:07,030 --> 00:38:10,180 possiamo sottovalutare i nostri sentimenti in tutti questi anni. 523 00:38:10,180 --> 00:38:12,510 Lu Fei e io siamo migliori amici. 524 00:38:12,510 --> 00:38:15,770 A parte i miei genitori, lui è la persona più importante per me. 525 00:38:15,770 --> 00:38:17,420 Anche Lu Fei la pensa così. 526 00:38:17,420 --> 00:38:19,840 - Di', questo... hai sentito? - E' ora di fare il passo successivo. 527 00:38:19,840 --> 00:38:23,060 Tutto è di più, di più, di più. Non è finita? 528 00:38:23,060 --> 00:38:28,860 Ma... quello che abbiamo non è amore. 529 00:38:35,720 --> 00:38:39,930 Il mio amore e il mio matrimonio devono essere un’unione di alta qualità. 530 00:38:40,740 --> 00:38:45,330 Ovviamente, se non riesco a trovare qualcuno nella mia vita, 531 00:38:45,330 --> 00:38:48,630 Rimarrò single. L'ho accettato. 532 00:38:50,030 --> 00:38:55,700 Zio, zia, mamma. Sappiamo che vuoi il meglio per noi. 533 00:38:55,700 --> 00:39:01,110 Ma non vogliamo davvero cambiare la relazione che abbiamo adesso. 534 00:39:01,110 --> 00:39:04,540 Ti comprendiamo molto bene e ti rispettiamo anche. 535 00:39:04,540 --> 00:39:08,570 Se entrambi diciamo che possiamo essere solo amici, 536 00:39:08,570 --> 00:39:12,260 quindi siamo davvero solo amici. 537 00:39:12,260 --> 00:39:15,460 Questo... Ciò che ha detto l'esperto è proprio vero. 538 00:39:15,460 --> 00:39:19,080 Le persone che fino ad ora sono ancora single hanno gli occhi puntati sulla testa, 539 00:39:19,080 --> 00:39:22,030 come queste cavallette e hanno alcuni problemi psicologici. 540 00:39:22,030 --> 00:39:25,390 Stupido. Stupido. Tutto questo studiare ti ha reso stupido! 541 00:39:25,390 --> 00:39:27,300 Sei diventato stupido perché hai studiato troppo. 542 00:39:27,300 --> 00:39:30,330 Uomo amico, non devi essere così orgoglioso. 543 00:39:30,330 --> 00:39:32,720 Come mai Lu Fei è cattivo? Come mai non è abbastanza bravo per te? 544 00:39:32,720 --> 00:39:34,380 Allora cosa vuoi? 545 00:39:34,380 --> 00:39:37,910 Quanti anni vuoi far aspettare me e tua madre? 546 00:39:37,910 --> 00:39:42,350 Cavolo, lo giuro 547 00:39:42,350 --> 00:39:44,240 che prima che ti sposassi, 548 00:39:44,240 --> 00:39:46,510 Ti darò una casa grande. 549 00:39:46,510 --> 00:39:50,790 - Più di 100 mq. E sarà sicuramente alla periferia delle quattro strade. - È... 550 00:39:50,790 --> 00:39:54,140 Mamma! Non è un problema di Man Man. 551 00:39:54,140 --> 00:39:57,790 Smettila di parlare con lui. Questo è il mio problema. 552 00:39:58,930 --> 00:40:01,920 Fin da giovane ho deciso di non sposarmi. 553 00:40:01,920 --> 00:40:04,180 Non ho alcuna aspettativa riguardo al matrimonio. 554 00:40:07,060 --> 00:40:09,250 Questo è il pensiero più sincero che ho nel cuore. 555 00:40:09,250 --> 00:40:11,560 Non preoccuparti di questo più tardi. 556 00:40:11,560 --> 00:40:14,180 E non incolpare Man Man. Se devi incolpare qualcuno, incolpa me. 557 00:40:14,180 --> 00:40:17,590 - Zia ! Zia ! - NO ! NO ! 558 00:40:17,590 --> 00:40:20,520 - Vai a nasconderti! Vai a nasconderti, stupido bambino! - Zia ! Zia ! 559 00:40:20,520 --> 00:40:23,560 Non prendertela con tuo figlio. 560 00:40:31,610 --> 00:40:33,650 Non ci avevo pensato. 561 00:40:34,410 --> 00:40:36,830 Davvero no. 562 00:40:36,830 --> 00:40:40,170 Il problema di Lu Fei è più serio del tuo. 563 00:40:40,170 --> 00:40:42,680 Dimmi, è un bravissimo bambino. 564 00:40:42,680 --> 00:40:45,550 Perché dovrebbe scegliere il celibato? 565 00:40:47,000 --> 00:40:49,780 Ha un problema? 566 00:40:49,780 --> 00:40:52,400 Ha subito qualche tipo di trauma? 567 00:40:52,400 --> 00:40:55,430 Agisci da solo e prendi accordi casuali. 568 00:40:55,430 --> 00:40:57,660 Sei soddisfatto dopo aver creato un tale trambusto? 569 00:40:57,660 --> 00:41:01,440 Hai mai pensato che se le cose non avessero funzionato, la nostra relazione avrebbe potuto finire? 570 00:41:02,580 --> 00:41:06,490 Pensiamo che Lu Fei sia la persona più adatta a te. 571 00:41:06,490 --> 00:41:10,890 Non necessariamente. Lui è single, come può essere il più adatto se non vuole sposarsi? 572 00:41:10,890 --> 00:41:12,920 E' solo un modo di parlare. 573 00:41:12,920 --> 00:41:16,900 Il problema in questo momento è che non pensa nemmeno a tua figlia come a una potenziale compagna. 574 00:41:24,270 --> 00:41:26,230 E se non mi sposassi neanche io? 575 00:41:26,230 --> 00:41:28,350 Hai il coraggio? 576 00:41:28,350 --> 00:41:32,670 Non hai paura che facendo pressione su di me in questo modo, sposerò una persona a caso e poi divorzierò? 577 00:41:32,670 --> 00:41:34,280 È meglio che restare single. 578 00:41:34,280 --> 00:41:36,170 Tua madre ha ragione. 579 00:41:37,950 --> 00:41:39,830 Entrambi avete davvero perso la testa. 580 00:41:39,830 --> 00:41:42,690 Sei tu quello che ha bisogno di vedere uno psicologo. 581 00:41:51,450 --> 00:41:53,510 Quello che hai detto a Man Man... 582 00:41:53,510 --> 00:41:56,450 Era intenzionale? Lo era? 583 00:41:56,450 --> 00:41:58,690 Tu... io... 584 00:41:58,690 --> 00:42:01,880 Te lo dico, come puoi essere così disobbediente? 585 00:42:01,880 --> 00:42:06,730 Se avessi saputo che sarebbe successo questo, ti avrei strangolato a morte quando sei nato! 586 00:42:06,730 --> 00:42:09,540 Cerca di non sposarti. Tentativo. 587 00:42:09,540 --> 00:42:11,050 Se non osi sposarti, 588 00:42:11,050 --> 00:42:14,700 puoi aspettare di seppellire il mio cadavere! 589 00:42:14,700 --> 00:42:18,150 Non seguirmi. Non sono tua madre! 590 00:42:30,580 --> 00:42:34,630 Come puoi essere così disobbediente? 591 00:42:34,630 --> 00:42:37,980 Perché mi stai causando così tanti problemi? 592 00:42:37,980 --> 00:42:42,100 Se avessi saputo che avresti causato così tanti problemi, ti avrei strangolato a morte quando sei nato! 593 00:42:42,100 --> 00:42:46,970 Mamma, mi dispiace. 594 00:42:46,970 --> 00:42:48,980 Non seguirmi. 595 00:42:48,980 --> 00:42:51,480 Non sono tua madre. Vai a trovare tuo padre! 596 00:42:51,480 --> 00:42:56,280 Vai a trovare tuo padre. Vai a vedere se vuole un peso come te! Vai avanti. 597 00:43:04,010 --> 00:43:06,260 Andiamo a casa. 598 00:43:20,750 --> 00:43:27,240 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 599 00:43:32,350 --> 00:43:35,560 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 600 00:43:35,560 --> 00:43:38,690 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 601 00:43:38,690 --> 00:43:44,980 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 602 00:43:44,980 --> 00:43:48,220 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 603 00:43:48,220 --> 00:43:50,900 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 604 00:43:50,900 --> 00:43:53,950 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 605 00:43:53,950 --> 00:43:57,600 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 606 00:43:57,600 --> 00:44:00,710 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 607 00:44:00,710 --> 00:44:03,560 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 608 00:44:03,560 --> 00:44:05,840 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 609 00:44:05,840 --> 00:44:09,620 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 610 00:44:09,620 --> 00:44:12,820 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 611 00:44:12,820 --> 00:44:15,960 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 612 00:44:15,960 --> 00:44:21,250 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 613 00:44:22,290 --> 00:44:25,340 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 614 00:44:25,340 --> 00:44:28,560 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 615 00:44:28,560 --> 00:44:34,310 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫